Vi skal alle dø. Vi skal alle dø!
Ti stille!
Det er din skyld. Du har dræbt os alle.
Jo, ser du...
Jeg har i sinde at tilbringe julen med min datter i år.
Jeg ved ikke med dig.
Vi kommer ud herfra. Vi vil overleve.
Hvad er der?
Stå helt stille.
Kom så.
Vent, jeg kan ikke trække vejret.
Ns. Jordan! Ns. Jordan!
Jeg fandt noget. Jeg fandt noget.
Der ligger tonsvis derovre.
Jeg vidste ikke kulhakkere var en del af dette område.
Hvad er en kul hakker?
Der blev gravet kul i dette område til omkring for ti år siden.
En minearbejder må have efterladt det. Nan kan få det i Sears kataloget.
Bare rolig, jeg er sikker på om endnu 2000 år -
- vil det være lige så værdifuldt som Egyptens skatte.
- Dr. Thain? - Ja, Ns. Jordan?
Har du hørt fra min far?
Nej, desværre.
Hvad med Smithsonian, har de nogen ude for at lede?
De bekymrer sig ikke på samme måde.
Han har været savnet i en måned.
Din far efterlod arbejdet her, for at gå sine egne veje.
Det er de ikke glade for.
Nen de vil gerne tage æren for hans opdagelser.
Din fars teori om at egypterne bosatte sig i Nord Amerika -
- er højst usandsynlig, så at sige.
- Tror du han er en løgner? - Nej, jeg tror han er gammel.
Folk studerere stadig alkymi, da han fik sin doktorgrad.
Du Tak. Then? Hvornår Du Tak. Then? Hvornår
Undskyld mig.
Endnu en halshugning.
Ligner ikke en Hopi, vel?
Måske en rivaliserende stamme.
Sandy? Hen? Skal, detSkal
Flot arbejde, Dr. Langford.
Se seperationen lige her -
- som et sløvt objekt gentagne gange har lavet.
Ja, fremragende. Notér det og læg den sammen med den anden.
- Er du okay? - Ja.
Selvfølgelig.
Fremragende arbejde her. Neget godt.
Det var skrækkeligt.
Det var for hans eget bedste. Hvis han nu tog en skovl i ny og næ -
- ville han faktisk få lavet noget.
Ns. Jordan, det er ikke fordi jeg ikke respekterer din far...
Hvilken flot bluse.
Ns Jordan, har du nogensinde set Aztec værkerne?
Vidunderligt kunst som omhandler alt i den vestlige verden.
Jeg har et eksemplar, hvis du...
vil se dem.
Nej, det tænkte jeg nok.
Jeg leder efter professer Jordan.
Dr. Jordan er ikke vendt tilbage. Jeg er hans assistent, Dr. Wainwright.
Jeg er en ven af Dr. Jordan, Isaac preston.
Jeg arbejder for "The phoenix Gazette" i phoenix.
Det er et passende navn, ikke?
Jeg lavede en historie med Dr. Jordan sidste måned og ville gerne følge op.
- Jeg har ingen kendskab til et interview. - En simpel fejl, sikkert.
Jeg glemmer også at fortælle min sekretær ting.
Jeg er en fastansat professer og Dr. Jordans højre hånd her.
Lad os håbe han er venstrehåndet.
Susan!
- Du render stadig rundt her, ser jeg. - Isaac.
Harry. Du ni, far.
Ikke siden vores interview. Nen han sagde jeg skulle møde ham idag -
- så jeg kunne få nogle billeder af hans opdagelser.
Du har set dem så?
Ja, sidst jeg så ham og hans mænd var ved en café nær Norelia.
Lige før han tog afsted.
Fandt disse i en grotte.
- Gav han dig disse? - Jeg har kendt ham i årevis.
Jeg skulle fotografere dem. Her.
Hopi'en siger -
- de stammer fra en stor pyramide, gemt bag klippe væggen.
- Pyramide? - Bygget af mænd -
- som bevarer døden i ligklæder.
Der er noget galt. Hvis han sagde, han ville være her -
- så burde han være her. Han holder altid sit ord.
Hun må gerne være bekymret.
Han ville ikke være den første som forsvandt i kløftene.
- Tog indianerne ham derhen? - Nej, nej.
De nærmer sig ikke det sted. De siger det er forbandet.
Nej, han fandt nogle mexikanere som var villig til at følge ham.
- Det var sidste gang jeg så ham. - Det var en måned siden?
Ja.
Jeg har ventet på hans hjemkomst. Nine læsere er ikke som tålmodige.
- Denne er bemærkelsesværdig. - Ja, det er også min favorit.
Det er som en finger dukke, hvis man sætter den rigtig på.
Er de virkelige Egyptiske?
De var fremragende søfolk.
For kun få år tilbage fandt man -
- nogle Egyptiske hieroglyffer på en klippevæg i Australien.
Dr. Jordans Egyptiske opdagelser.
Det er det faktisk. Nens du sidder i dit telt og skriver -
- er der faktisk andre her som bruger tiden på noget fornuftigt.
Bruge sin fantasi er vel næppe at bruge tiden fornuftigt.
Du tror ikke det er ægte?
Det er ægte, bare ikke Egyptisk.
Jeg er sikker på, hvis du havde undersøgt det nærmere -
- ville du have identificeret det som et læbesmykke.
Det blev brugt her, gennem et hul i underlæben.
Det er ulækkert. Der er en kvinde tilstede.
Det var et symbol på skønhed igennem den primitive verden -
- Afrika, Indus valley, Syd Amerika, men dog ikke Egypten.
Hvor stammer den så fra?
Nit bud ville være, Nexico. Aztekisk.
Det ligner den Aztekiske gud, Quetzalcoatl.
Eller en af 100 andre guder, fra enhver kultur.
Det er lige meget hvor den er fra? Nin far er faret vild derude.
- Vil ingen gøre noget? - Smithsonian vil ikke tillade det.
- Deres budget er allerede tildelt. - Jeg mener ikke Smithsonian.
- Jeg mener os. - Vær nu ikke dum.
Ørkenen dræber folk, selv indianerne.
Du ville ikke overleve én dag derude.
Træk ikke os andre ned af din krysteragtighed.
Krysteragtighed, er det...
Isaac? Hvor var den café?
Norelia.
- Jeg tager afsted i morgen. Okay.
Vi burde dække til, Det giver snart regn.
Der er ikke en sky på himlen.
Det ser ud til at give regn. Dæk det hele til.
- Kom sp, - Kom sp,
- Hvad er der galt med dig? - Jeg tænkte bare.
Quetzalcoatl var den Aztekiske regngud.
Sammen med andre ting.
Hvad har du gang i? Du burde skamme dig.
Nen...
- Nen hvad? - Nen du er i mit telt.
- Det er midt om natten. - Det skulle så få dig til at tro -
- at jeg ville lave noget med dig?
Hvad skulle jeg ellers tro?
Du skulle tænke som en gentleman.
Du tror ikke en gentleman gerne vil have sex?
Du er ulækker.
Hvis du ikke er her for at sove med mig, -
- hvad laver du så her?
Dette er Dr. Jordans telt.
Jeg ledte efter nogle papirer.
Jeg ville ikke forstyrre dig.
Der er ingen skabe med papirer her.
Godnat, Nr. Preston.
Ns. Wainwright.
Jeg klarer mig, ellers tak.
Denne vej.
Han prøvede bare at være flink.
De er måske venlige og charmerende -
- men når de kigger på én, er man ikke på lige fod.
Hvis man vil have en karriere, må man være uforskammet og kompromiløs.
- Det er sådan mænd kommer fremad. - Ikke dem alle.
- Hvis du tænker på Dr. Langford... - Jeg tænker på min far.
- Overvej, Dr. Thain. - Helst ikke.
Han lader ikke personlige sager komme i vejen for sit arbejde.
- Han har ingen personlige sager. - Det er et valg.
Han ved der er vigtigere ting.
Hvorfor er du så her og leder efter min far?
Dr. Jordan ledte efter en skat. Jeg gør det samme.
Tror du Dr. Jordan fandt noget stort?
Jordan kan overdrive, men hvis sandheden er 1/10 af hvad den burde -
- står vi foran århundredets fund.
- Dr. Jordans fund. - Hvis han stadig er her.
Det er noget fandens at sige om en ven.
En ven er én ting, et fund som det...
Som dine venner i Amazonen.
Hvis der er en regel, jeg plejer at følge, så er det, efterlad ingen.
- Hvad skete der i Amazonen? - Det ved ingen.
Holdet kom aldrig tilbage, foruden Dr. Langford.
Jordan var der ikke, så uanset hvad han har sagt.
Han har ikke sagt noget, andet end at du førte dig frem -
- og lod til at glemme navnene på de mænd som måtte lade livet.
Jeg deler æren med dem alle.
Næste gang du kommer med beskyldninger, bør du tjekke fakta først.
Tilbyder du mig førsteret?
Det er her.
Buenos dias, amigo.
- Hvordan så han ud? - Du snakker Engelsk.
Han er en ældre herre, han ankom for et par måneder siden.
Jeg sagde, hvordan ser han ud.
Det er ham. Han kom her med flere mænd.
Har ikke set.
Tilbage til Spansk. Hør, hvis du ved noget -
- er du forpligtet til... - Undskyld mig!
Jeg var sammen med Dr. Jordan for to måender siden, da han kom.
Han ledte efter nogle Mexikanske mænd.
Jeg sagde, har ikke set, cowboy.
- Selvfølgelig. Nu husker jeg. - Det er et venligt sted.
Tak for din hjælp. Vi tager afsted nu.
Don pedro ved ingenting, men det gør jeg.
Harry. HvorSkal Skal dudu?
Hugo San Nartin.
Jeg er Dr. Langford.
Dette er mine kolleger fra Smithsonian.
Har du set ham?
Han gik ind i kløftene. Han kom aldrig tilbage.
- Er du sikker på, det var ham? - Selvfølgelig. Jeg tog ham derhen.
- Hvad skete der med ham? - Det ved jeg ikke.
Jeg går ikke ind. Ingen går ind.
Kan du vise os, hvor du tog ham hen?
Det er tre dages kørsel herfra.
Når i ankommer, er I på egen hånd. Jeg går ikke ind på den anden side.
- Hvorfor ikke? - Det gør ingen.
Hvis man gør, kommer man ikke tilbage.
Hvordan kommer vi derhen?
I betaler mig, så tager vi afsted.
- Hvor meget?. - 50 er nok.
Ikke før vi er der.
25 nu og 25 senere,
Aftale.
Vent her, jeg kommer igen.
Jeg stoler ikke på ham.
Det gør jeg heller ikke, men jeg stoler på han vil have vores penge.
Hvad hvis han har gjort noget ved Dr. Jordan?
Du er en idiot.
Hvad har jeg sagt?
Det viser jer det, men jeg skal bruge endnu 25.
Nej, det har vi snakket om. Ikke før vi er der.
Ikke til mig. Til Javier.
Jeg hyrede dig.
I behøver heste. De tilhører ham.
- Hvorfor har jeg så brug for dig? - Jeg kender Javier, det gør du ikke.
Du har fat i noget der.
Vi tager afsted i morgen tidlig.
Hvor meget længere?
På den anden side af bjerget.
- Hvilke bjerge? - Se derude? Tre dage.
Det er Dr. Jordans hest.
Det var min fars.
Der er sidst skrevet i den, for tre dage siden.
Hvor er Dr. Jordan
"Skrænten står 100 fod, lige op.
Vores første forsøg at bryde muren mislykkedes.
Vi prøver igen i morgen.
Jeg sender denne bog til dig, min datter, Susan -
- men henblik på at vi endnu gang intet held har med os."
Det lyder som han planlagde at sende den.
Hvem er det?
Det var Joe Ford.
Jordan hyrede ham, til at bære udstyr.
- Vi må begrave ham. - Prærieulvene finder ham i morgen.
- Hellere prærieulve end gribbe. - Hvad er forskellen?
Vi begraver ham.
Hvor skal i hen?
vi er gået med langt nok. Dette område er forbandet.
- Hvordan skal vi komme tilbage? - Lad hestene blive.
Vaya con Dios.
Kom, lad os komme videre.
Kom så!
Den hest, ser ikke for godt ud.
Den har det fint, den trænger bare til lidt opmuntring.
Kom u.
Jeg vil ikke dø herude, fordi du ikke kan klare lidt varme.
- Hvor er det forfærdeligt. - Jeg er sikker på, den ikke led meget.
Hvem snakker om hesten? Hvad skal vi gøre?
- Vi går allesammen. - Kom så.
Hvad er det?
- En af de mænd? - Det ligner ikke en mand.
Hvor skal han hen?
Han har fundet vand.
Lad os fylde dunkene og forsætte.
Hvad er det?
Jeg ved det ikke, men der er én af dem og fem af os.
- Jeg sidder fast. - Hvad sker der?
- Her, tag min hånd.
Nej, Susan, tag det roligt.
Gutter, rør jer ikke.
Okay, Susan, det er kviksand.
Du må hjælpe dem.
Susan...
Isaac, tag fat i pinden.
Tak. fat.
- Tak. G far. - Harry. Minl
Jeg kan ikke nå den. Jeg kan ikke nå den.
Isaac, tag godt fat.
Forsigtig.
Træk, Isaac.
- Jeg henter pistolen. - Hvad? Nej.
- Dr. Thain? - Hvad?
Rør jer ikke. Rør jer ikke. Stå stille.
Nej, de trækker jer bare i.
Stå stille, Isaac. Stå stille.
Efterlad ingen?
Hvad med os?
Vi burde takke jer. I fandt vores vandkilde.
Desværre må jeg fortælle dig at det smager ikke særlig godt.
Der er en brønd af grundvand under os.
Jorden her er for porøs.
Nen derovre, alt vi behøver er at grave.
Hvorfor kom du? Jeg mente, det var for farligt?
Ren nysgerrighed.
- Vi er tæt på. - Hvordan ved du det?
Hvis der bor nogen heromkring, -
- har de brug for vand.
Virkelig?
Ja.
Kom så, Isaac.
Jeg kommer. Jeg kommer.
Hvordan fandt du os?
Bartenderen derinde viste mig en genvej.
- Bartenderen? - Ja.
Jeg tog et tog to byer længere oppe, og indhentede dig nordfra.
Jeg fandt din spor for lidt siden.
Jeg er glad for du er her.
Normalt er du i dit telt med dit hovede i en bog.
Quetzalcoatl...
Aztekere.
Blavero, Du Tak. Then? Hvornår...
Hvordan kommer vi udenom den?
Det gør vi ikke. Vi klatrer over.
Spred jer Fald ned!
Gå væk! Gå væk eller jeg dræber jer alle!
Susan, Susan!
Susan, hvor skal du hen?
Hvor skal hun hen?
Hen og blive skudt, ser det ud til.
Dr. Gilmore, er det dig?
Du fandt os.
Gudskelov.
Gudskelov du fandt os.
Din fader og de andre gik over for nogle dage siden, -
- eller uger siden. Jeg ved det ikke mere.
Nen han er indenfor, skat, og jeg tror ikke han kommer ud.
Der var larm den første nat, -
- trommer, skrig, råb.
Der sker noget ondt når de slår på de trommer.
Jeg ved ikke hvad, men det er ondt.
Hvordan kom de indenfor?
Det kravlede over sten, dem der klarede det.
- Hvad med dig? - Jeg klarede det ikke, gjorde jeg?
- De andre var ikke så heldige. - Her.
Drik noget mere vand.
Inden de kravlede over sendte de en mand -
- tilbage til byen for at sende din faders bog til dig.
Ja, vi fandt den.
Vi skal over den væg.
Er du blind?
Se på ham.
Hendes far kunne være døende derinde.
- Klatring er for farligt. - Det er rigtigt.
Du har ikke det rigtige udstyr.
Vi må tilbage til byen og hente hjælp.
Nej, han kan være død inden da. Vi må indenfor.
Vi må bare samme vej som dem.
- Hvem? - Dem der banker på de trommer.
De må kunne komme ind og ud.
Hvorfor finder du dem så ikke?
Fordi jeg klatrer over den mur.
Nej, nej, jeg...
Jeg... Jeg tegnede.
Ikke dig.
Klippesiden og fuglen der fløj over, og...
Undskyld. Undskyld.
Undskyld.
Dette er anderledes.
Harry. HvorHvad? Harry. HvorHvad? Skal det
Se på originalen.
Der er ingen hammer i originalen.
Så en anden har tegnet den.
Hammeren er blevet genoptegnet, og mere end en gang.
De må have slidt det af.
Slidt det, men hvordan?
Hvorfor er et dørhåndtag skinnende?
- Hvad sker der? - Dr. Thain har fundet en vej ind.
Hvordan finder du tid til det?
Jeg udspionerede ikke.
Perverse stodder.
Lad os komme af sted.
Gud hjælpe os.
Dr. Thain, hvad er det for en bog?
Aztek tegn. De indeholder næsten alt om Aztekerne.
- Hvem er furen med hammeren? - Quetzalcoatl, en stor Aztek gud.
- Spiser den virkelig mennesker? - Det er blot mytologi.
Hvad laver Azteker i Nordamerika?
Deres hovedstad var i Nexico, men mange af dem var nomader.
Det er muligt der er kommet så langt. Drevet ud af Spanierne.
Hvorfor har vi aldrig hørt om dem?
Ingen har nogensinde produceret et samlet kort over dette område.
Det er muligt vi er de første mennesker der har trådt på denne hule -
- i hundredevis af år. - Anden. Nin far var først.
Selvfølgelig.
Det er en blindgyde.
Ikke en gyde, endnu en dør.
Stå ikke bare der.
Det ville jeg ikke gøre.
Øjet... Symbol på viden.
Stop!
Hvor jeg tror den virker.
Selvom vi kommer gennem den dør, hvordan finder vi så Dr. Jordan?
Overlad du blot det til mig. Vi blev enige om hvis vi blev adskildt...
- Stop det! - Ja, stop det.
- Hvad er det for en lyd? - Du skulle ikke -
- tiltrække dig opmærksomhed.
Fantastisk arbejde, Dr. Langford. Hjælp mig med at flytte ham.
Hvordan kan du være så kold?
Sig en bøn, hvis du vil. Det hjælper ikke.
Vi må stadig finde en vej herigennem.
Hvad er der galt med dig?
Så du det ikke?
Det står alt sammen lige her.
Vi må balancere disse sten for at åbne døren.
Hvad sker der hvis vi ikke kan?
Lad os ikke fejle mere.
Skal vi bare stå her og være dine forsøgskaniner?
- Hvorfor ikke? Dr. Gilmore ar din. - Stop det.
Lad ham gøre det færdigt.
- For din skyld. - Nej, ikke for nogens skyld.
Vi må arbejde sammen.
Harry. HvorHvad? Gør, vil
vi skal placere dem på samme tid.
Hvordan ved det vil virke?
Forsøg og fejl. Hvor mange flere klinger tror du der er?
På samme tid.
Tre, to, -
- en
Ned!
Hvordan skal vi komme tilbage?
- Hvad er det? - Det er et mirakkel.
Det ville jeg ikke just kalde det.
Det er Dr. Wilson.
Hvad er der sket? Giv mig det.
De ligger ham på et bord.
- Er der en kniv? - Ikke jeg kan se
Den store har en kniv.
Jeg tror vi har set nok. Lig dem væk.
Lad mig nu se.
- Susan, , ne j - Hvor er han...
Hvad skal vi gøre? Vi skal alle dø.
Bare fald ned. Vi skal nok klare os.
Er du sindssyg? Det der -
- rev ham bare fra hinanden. - Hvad var det?
Jeg tror det skulle være Quetzalcoatl.
Aztek guden?
Jeg sagde, skulle være. Quetzalcoatl var en kærlig gud.
- Han accepterede kun dyreofringer. - Det var ikke kærligt.
Hvad tænker på hvad den burde være? Den dræbte Dr. Wilson.
En mand med en kniv dræbte ham. Det var et offer.
Så er det i orden.
Jeg mener bare, lad os ikke opgive logik helt -
- fordi vi så noget vi ikke forstår.
Jeg forstår dig ikke.
- Susan, er det dig? - Samuel!
Far
- Far , far. - Susan, det er dig.
Er du ay,
Aldrig haft det bedre.
Vi må dræbe dem for at finde cirkelstenen.
- Hvilken sten? - Det er den eneste vej ud.
- Bæstet er derude. - Han er ude af hans træ.
- Nej. - Professor Jordan.
Blot en mundsmag nu, sir.
Fortæl os hvad der skete.
Vi kom for skatten.
Alle sagde den var her.
Fandt du den?
Alt vi fandt var døden.
Det er okay, far. Vi skal nok få dig hjem.
Susan.
Du ligner din mor.
Der må være en anden vej ud, eller en måde at åbne døren på.
Det er stenen... De bruger den som en nøgle.
Jeg så dem. Wilson gik efter den.
Wilson er død.
- Så er det slut. - Nej. Hvor er denne cirkelsten?
Hvad laver du udenfor dit telt?
Far. Far, hvor er stenen?
Er den derinde?
Jeg tror jeg kan nå dem herfra.
Ja, og hvad gør vi så når resten kommer løbende?
Der er en anden vej.
Af sted.
- Det var sejt. - Sejt?
- Nu ved de vi er her. - Det ved de allerede.
Det er ikke grillfest. Det er krigsfest.
- Vi ordner dem. - Hvad med bæstet?
- Jeg er ikke bange for monstre. - Det bliver du, snart.
Ingen vagter?
Det er vagterne - Those are the guards...
- der beskytter indgangen til templet.
Jeg vil hellere have disse end dem derude.
Undskyld.
Jeg får jer ud.
Harry. Hej. Skal, kom
Ræk ud.
Ræk ud!
Jeg er der næsten.
Næsten. Sådan.
Det er lige meget.
Vi skal alle dø.
Hjælp! Hjælp mig!
Hjælp mig, hjælp mig!
Det er slutningen på mytologien.
Hvad fanden var det deroppe?
Det er bæstet.
Det dræbte Isaac. Den rev ham midt over.
- Den dræbte dem alle. - Quetzalcoatl.
Harry. Hvor Skal hen? Hvornår
Han har taget sit offer.
- Lad os se om der er en vej ud. - Nej!
Tak.
Du kan slippe mig nu.
Ja, naturligvis.
Harry. Hvorforbi? B vili es liv. Forbi? Hen? Hvornår
Jeg bad dig ikke om at komme. Tror du jeg ville have min datter her?
Vi er her alle af egne grunde.
Harry. Hvorforbi? Skal du hen? Skal noget. Skal
vi kan skændes eller finde en vej ud.
Kan vi ikke bare balancere nogle flere sten?
- Vi klatrer ud. - Hvad med Aztekerne?
Hellere dem.
Bæstet er deroppe.
- Vil du hellere blive hernede? - Denne klippe -
- kan vi måske komme igennem.
Ned hvad?
Giv mig en hånd.
- Hvem først? - Jeg skal ikke derud.
Vil du helst dø nu eller senere?
Er du ay,
Ja. Der er en tunnel her.
Vidunderligt. Jeg er sikker på der ikke sker os noget der.
Harry. Hvor fik du detSkal skudnni, fra
Denne.
Det er en min far gav mig.
Jeg ville have troet du havde gravet den op i Tenochtitlan.
Der har jeg aldrig været.
En Aztek ekspert der aldrig har været i deres hovedstad.
Jeg har end aldrig været i Nexico.
Hvordan er du blevet Aztek ekspert uden at have været i Nexico?
Gå og tal som om, selvom det ikke er.
- Hvad? - Noget min far plejede at sige.
Jeg var syg som dreng.
Nin far arbejde på en transportbåd i Stillehavet.
Han havde altid noget med tilbage.
Han sagde denne kniv tilhørte den spanske opdagelsesrejsende Hernan Cortes.
Det giver meget mening.
Tja, det var sikkert noget han fandt på det hele.
Nen det var sådan jeg blev interreseret i aztekerne.
Ned kniven fra manden som besejrede dem?
Jeg er bange for at kniven ikke har noget at gøre med det.
Ser du, som et sagn siger, -
- guden Quetzalcoatl var besejret af en stor kriger.
Han var så skamfuld at han byggede -
- et stort bål. Iklædt hans fineste rustning -
- satte han ild til sig selv.
Forsvandt.
Da Cortes ankom, troede aztekerne han var Quetzalcoatl.
Da de opdagede hvor meget de tog fejl,
var det for sent. Spanierne havde ødelagt civilisation.
Ikke helt.
Står der noget i din bog om hvordan man dræber denne forhistoriske gud?
Vi dræber ikke noget som helst. Vi skal ikke forstyrre noget som helst.
Vi faldt over en levende civilisation og vi skal respektere den
vi bliver nød til at komme ud herfra også ved at springe nogle huller.
I en aztesk gud, det vil jeg ikke.
Ham med
Er det ikke den sjæl som har forsaget to dødsfald nu?
Hvad var dit hårdeste slag?
Hårdt nok!
Det monster kommer tilbage og jeg vil ikke stå her -
- og se dig slå hinandens tænder ud.
Afslut det senere.
Sig der er en vej igennem.
Der er altid en vej.
Hvor langt vil du gå, Thain?
Selvfølgelig. Det er for nemt. Put pinden i det rigtige hul.
Tja. find ud af det
- Fuglen. - Ja, selvfølgelig, Symbolet for frihed.
Faktisk så Aztekerne fuglene som dødsbringere.
Få din mytologi på plads.
Der er ingen gud.
Beviserne siger noget andet, det er bare ikke sådan en som vi har bedt til.
Ikke det igen.
Vær rolig.
Curare gift... Han bliver kvalt.
- Hvad gør jeg? - Vi har større problemer!
- Hvad er der galt med ham?
- Bare bevar hans vejrtrækning. - Hvordan?
- Han er ved at dø. - Er det smitsomt?
Det er ikke vejen til frihed.
Det er døren til Quetzalcoatl"s værelse.
- Rejs dig! - Nydeligt.
Se der.
Træk vejret, Dunbar, træk vejret!
Du er okay, nu. Du Skal okay,
Hvad er det for et sted?
Det er hvor vi mistede alle.
Nonsteret er her inde.
Det er et observatorium.
Aztekerne var i stand til at forudsige planeternes bevægelser.
Helt tilbage i det 13. århundrede.
Langt mere avanceret end Europa den gang.
Hvis de var så avancerede, hvorfor skærer de menneskers hjerter ud?
Stenen... Den skal være her.
Og skatten.
Vi skal slå ham ned.
Dunbar, du bliver ved kvinden.
- Undskyld mig? - Det er fint med mig
Nej, jeg kommer med dig.
Hildy, det er ikke tid til at tænke på ligestilling.
Det er slemt nok at jeg skal gå derind med Dr. Parasol.
Vi kan bruge al den hjælp vi kan få.
Nen du burde blive her...
For at beskytte din far.
- Nange tak. - Ja, tja...
- Det var forfriskende. - Neget godt.
Skal vi gå, Dunbar.
Whoa. Forbløffende.
Ikke forstyr noget.
Jeg tror vi har betalt vores rejse.
Skatten tilhører dem. Ikke forstyre noget.
Vi leder efter nøglen. En rund, cirkulær sten.
Ned piktogrammer af det, der er stort nok til at passe i fordybningen af, at...
- Det er alt. - Forsyn dig.
Susan.
Nå jeg sige dig noget?
Jeg plejer at følge efter dig om natten...
Du ved, når du troede du sneg væk.
Jeg så på dig i timer...
katagoriserede dine værdier, -
og lavede din liste.
Det var den bedste tid om dagen.
Hvorfor sagde du ikke noget?
Du hyggede dig med det.
Ja, men vi kunne i det mindste gøre det sammen.
Jeg ville have du lavede dine egne opdagelser.
Jeg ville have du dannede din egen person.
Jeg ville ikke have du bare fulgte efter mig.
Nen far, ved du ikke det er alt jeg altid har ønsket?
At følge dig, at blive som dig.
Ja, men du er så meget bedre end jeg er.
Desuden, se hvad der skete da du fulgte mig hertil.
Du skulle ikke have kommet.
Hvordan kunne jeg ikke komme efter dig?
Jeg tror ikke at jeg nogensinde kommer til at forlade dette sted.
Du kommer altid ud. Du kommer altid hjem.
Ikke denne gang.
Du lovede mig noget:
Uanset hvad der sker, så kommer du ud herfra så hurtigt som du kan.
Det kan jeg ikke love... ikke hvis det betyder jeg efterlader dig her.
Jeg fandt det.
Du John? Da...
- Er du sikker det er det? - Det så sådan ud.
Jeg troede du sagde du så dem bruge det.
Jeg var skudt i benet. Jeg var i chok.
Jeg kæmpede for mit liv.
Professor, vi fik næsten os selv dræbt.
- Du skulle være sikker. - Tja, jeg er så sikker som jeg kan.
- Det er ikke godt nok. - Det bliver det nød til at være.
Vi kan stå hele dagen og diskutere, eller vi kan finde en udvej.
Hvad laver han?
- Hørte du det? - Ja.
- Hildy fandt stenen. - Ja.
Jeg troede du ville være lidt mere spændt.
Det er jeg også.
Jeg har ikke set dig løbe tør for ord før.
Øh, ja, tja,
- Øhm... - Glemte du jeg var her?
Jeg mener vi fandt min far, vi fandt stenen.
Jeg kom ikke efter din far, Susan. Jeg kom efter dig.
Hvad?
Jeg ved godt jeg ikke er den bedste til at udtrykke mig
og måske er det derfor jeg har valgt at isolere mig selv
Ned artifacts og relikvier istedet for
ting af kød og blod.
Men forstår du, jeg har altid holdt af dig
Fra det øjeblik jeg så dig.
Jeg har fortrudt at jeg ventede -
- indtil dette øjeblik hvor jeg fortæller dig.
Nu hvor vi står over for døden.
Måske.
Det må tage en del mod at sige.
Oh ja.
tja...
Måske det samme salgs mod som hjælper os med at finde ud herfra.
Måske.
Nej, det kan ikke passe.
- Hvad laver du? - Han er ligeså skræmt som os, -
- og han kender vejen ud herfra.
- Harry. Minly
- Hildy! - Hildy, åben døren.
- Hvad? Laver hun? - Hildy
Hildy, åben døren.
Far
kom så, dit store dyr, kom så. Tag mig.
- Far, nej? Nej! - Susan!
Kom så!
- Far, nej! - Afsted! Jeg klarer mig.
Far, nej.
- Far... - pas på hende.
Åben døren!
Langford?
- Nej, stop! - Susan, vi skal afsted nu.
- Jeg efterlader ham ikke. - Kom så langt væk som muligt.
- Jeg finder Hildy. - Jeg efterlader ham ikke!
Susan, han er død.
Lad være at ofre dig for så lidt. Gå nu!
Kom afsted.
Rejs dig, kom så.
Jeg beklager.
Jeg beklager virkelig.
Nej! Nej, kom nu.
Kom tilbage. Lad være at efterlade mig.
Hvor er Dunbar?
- De dræbte ham. - Hvordan?
Tiden er knap.
Vi må afsted. Kom så.
Du bliver her. Jeg ser hvad det er, okay?
Bare bliv her.
Det har været rart at kende dig, Hildy.
Du er okay af en kvinde at være.
Han kommer.
De har Hildy.
- Susan... - Jeg troede du havde dræbt Dunbar?
Jeg troede ikke jeg kunne bære ham hele vejen.
- Vi må tilbage efter dem. - Der er 500 Aztekere.
- Vi kan ikke hjæle dem. - Ligesom du ikke kunne i sandet?
- Eller dit hold i Amazonas? - Hvor skal du hen?
- Hen og hjælpe vores venner. - Nej, Susan.
Din far ofrede sig selv, så jeg kunne få dig ud herfra.
Jeg prøver at få dig ud herfra. Alt hvad jeg går, -,
- ethvert valg jeg har truffet... - vi bliver nødt til at hjælpe dem.
Susan, vær sød. Vær sød!
En eller anden, gør noget.
Nej!
Pas på!
- Hvordan gjorde du det?
Har du stadig stenen?
- Hvor er langford? - Død.
Han har regnet det ud, det varer ikke længe før de andre gør det.
Så, når jeg siger løb, så løber vi.
- Far? - Det er ikke sandt.
Men vi så ham dø.
Han ofrede sig selv, og fik lov at leve.
- Hvorfor? - Fordi det er noget. -
- Quetzalcoatl forstår. - Far.
- Nej, vi tager afsted. - Hvad er der galt med dig?
- Det er Dr. Jordan! - Jeg er ligeglad med hvem det er.
- Jeg smutter herfra. - Stop!
Lad være at slås. Det er ikke gudagtigt.
- Hvad laver han? - Han vanhelliger templet.
For guds skyld, hvorfor?
Åben!
Du har set det her før, Har du ikke?
Lad dem gå.
Hvad laver du?
Jeg ved det ikke.
Lad ham gå.
Det er i orden, bare gå.
- Hvad? Laver du? - Gå nu, mens du kan.
Jeg efterlader dig ikke her.
Du har intet valg, og det har jeg heller ikke.
De tror jeg er deres gud nu.
Hvor længe tror du det fungerer for dig?
La stop... syn, -, -
- selv om tingene ikke er sådan.
Vær sød. Gå.
Det kan jeg ikke.
Vær sød.
Kom u.
- Dr. Thain? - Ja, Nrs. Jordan?
Har du hørt noget om min far?
Undskyld mig.
Jeg taler ikke om Smithsonian"en. Jeg taler om os.
Lad være at være dum. Ørkenen dræber folk, selv Indianerne.
Du ville ikke holde en dag der.
Lad være at overføre din egen fejhed til resten af os.
Fejhed, er det...
Du Tak. Then? Hvornår
Hvorfor kom du? Jeg syntes det var for farligt.
Academisk nysgerrighed.
Jeg er glad for du er her.
Normalt er du i teltet med næsen i en bog.
Nej nej, jeg...
Jeg... Jeg tegnede.
Ikke-ikke-ikke dig.
Bjergsiden og fuglen fløj forbi og...
Orv. D,,,
Undskyld
på samme tid nu.
Tak. Flere,, o, Skal...
Allesammen ned!
Lad være!
Tak.
Du kan godt slippe mig nu.
Ja, selvfølgelig.
Jeg kom ikke efter din far, Susan. Jeg kom efter dig.
Hvad?
Jeg elskede dig det øjeblik mit blik faldt på dig.
Det eneste jeg fortryder er, at jeg har ventet til dette øjeblik -
med at fortælle dig det.
Det må have krævet en masse mod at sige det.
Han klarer sig.
Det bliver du ved med at sige, men jeg ved du ikke tror på det.
Selvfølgelig gør jeg det. Jeg overlevede i flere dage derinde.
Du gemte dig. Og vi hjalp dig. Han er helt alene.
Og hvad med os? Vi dør herude i ørkenen.
- Løb! - Afsted.
Jeg besluttede mig for ikke at blive.
- Hvordan kom du ud? - Jeg tændte et kæmpe bål, -
- fandt den beste rustning jeg kunne, og så... -
- Satte jeg ild til mig selv. - Hvad?
I virkeligheden satte jeg ild til rustningen, -
- og løb som bare fanden mens de så på den brænde.
Nen hvordan kom du gennem væggen?
Jeg tror det her er din.
Min?
Det var din opdagelse.
Lad os tage hjem.